Luna (tradução)

Original

Gianni Togni

Compositor: Gianni Togni / Guido Morra

E eu olho o mundo de uma vigia
Estou um pouco entediado
Eu passo minhas noites andando
Dentro de um metrô
Eu pareço algo saído de um romance
Amarelo
Mas eu vou mudar, sim, eu vou mudar

Jogando laranjas de uma varanda
Não funciona desta forma
Eu chuto uma bola duas vezes
E depois quem sabe
Ainda não me tornei
Louco
Eu vou fazer alguma coisa, mas não agora
Lua!

Luna não mostra apenas o seu melhor lado
Você fica ótimo sozinho você sabe o que é o amor
E acredite apenas nas estrelas
Você come muitos doces Luna!
Luna te vi em todos os lugares até no fundo do mar
Mas eu sei que depois de um tempo você cansa de atirar
Vamos ficar juntos esta noite
Você disse não muitas vezes Luna!

E eu olho o mundo de uma vigia
Estou um pouco entediado
Se estou triste eu me visto
Como Pierrot
Então eu subo nos telhados e choro
Ao vento
Olha, eu também lutei com Deus

Eu tenho mil livros debaixo da cama
Eu não leio mais
Eu tenho mil sonhos em uma gaveta
Não abro mais
Eu falo comigo mesmo e fico confuso
E eu penso
Que no final, sim, estou bem
Lua!

Luna você só fala com os apaixonados
Quem sabe quantas músicas eles já dedicaram a você
Mas eu não sou como os outros
Tenho projetos mais importantes para você Luna!
Luna não fique brava por não ser tola
O mundo é pequeno quando visto de um balanço
Você é linda demais para estar errada
Só você pode me entender Luna!

E eu olho o mundo de uma vigia
Estou um pouco entediado
À meia-noite você pode me encontrar
Ao lado de uma jukebox
Então acima das paredes eu escrevo em latim
Viva as mulheres, viva o bom vinho

Estou cheio de contradições
O que há de errado
Eu amo complicações
Eles fazem por mim
Eu não vou resolver minha cabeça
Nunca
Em maio você vai ver que vai se casar comigo Luna!

Luna não me diga que a essa hora você já tem que fugir
Afinal é madrugada, mas você tem que acordar
Batemos em todas as portas juntos
Se parece bobo o que importa Luna!
Luna o que você quer que eu diga eu não sei como agir
Eu só posso te oferecer uma flor e depois te levar pra dançar
Você verá que ficaremos um pouco felizes
E talvez muito mais que amigos Luna!